Las tortugas también vuelan

Campos minados y chicos caminado sobre ellos a la espera de la invasión norteamericana en la frontera entre Turquía e Irán es el contexto en el cual se desarrolla la trama de “Las tortugas también vuelan”, película dirigida por el kurdo Bahman Ghobadi, estrenada en 2004.

Los protagonistas son niños que viven en un campo de refugiados en la frontera y en su mayoría son huérfanos como consecuencia de la guerra. Se ganan la vida sacando minas enterradas en la tierra y de las cuales muchos fueron víctimas.

Estos chicos son liderados por Kak Satélite (Soran Ebrahim), protagonista de la película. Satélite es el único que entiende inglés y desea instalar una antena parabólica para poder saber sobre el ataque norteamericano. Finalmente la logran instalar en lo alto de la frontera.

Al cuadro de la película se le suman tres personajes más que provienen de otro campo: Agrin (Avaz Latif), una niña de unos 12 años, Pashow (Saddam Hossein Feysal) su hermano, que carece de brazos, y un pequeño bebé de dos años del cual Agrin (verdadera madre) quiere deshacerse todo el tiempo. Pashow cuenta con una virtud, tiene premoniciones sobre lo que deparará la guerra, es por eso que la escena final es clave, Pashow le dice a Satélite que en poco más de un año vendría otra guerra.

“Las tortugas también vuelan” es, sin duda, una película que muestra la realidad de los niños kurdos en los difíciles tiempos contemporáneos de guerra. La misma en el 2005 estuvo seleccionada para los premios Oscar como mejor Película Extranjera y recibió en Premio a la Paz en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Cecilia Scotti